Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توفير العمالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se destacan dos inquietudes: velar por que haya una distribución más equitativa de los recursos y crear puestos de trabajo.
    وهنا يبرز شاغلان في هذا الصدد: كفالة توزيع أكثر إنصافا للموارد وتوفير العمالة.
  • Información detallada sobre los recursos financieros asignados al Programa de empleo indígena
    معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
  • • Proporcionar empleo remunerado a las mujeres que pasan a formar parte de la población activa;
    • توفير العمالة المجزية للأيدي العاملة النسائية التي تضاف إلى صفوف القوى العاملة.
  • Su objetivo inicial era proporcionar empleo asalariado suplementario y mejorar la seguridad alimentaria de esos distritos.
    وقد بُدئ هذا البرنامج بهدف توفير العمالة المأجورة التكميلية وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
  • a) Integrar y proteger a los jóvenes en el contexto de la economía mundial, facilitándoles empleo en condiciones de trabajo dignas;
    (أ) إدراج وحماية الشباب في الاقتصاد العالمي عن طريق توفير العمالة في ظل ظروف عمل كريمة؛
  • La agricultura es importante en los países en desarrollo por su contribución al ingreso nacional, el empleo y el desarrollo rural.
    تعد الزراعة ذات أهمية في البلدان النامية بسبب إسهامها في الدخل الوطني وتوفير العمالة والتنمية الريفية.
  • Para ello, las políticas macroeconómicas deberían incorporar la creación de empleo como objetivo fundamental.
    وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن تشمل سياسات الاقتصاد الكلي توفير العمالة كهدف رئيسي.
  • También aplica una estrategia de estímulo del crecimiento y del empleo en favor de los sectores más pobres de la población.
    وتنفذ الحكومة أيضا استراتيجية لصالح الفقراء تستهدف تحقيق النمو وتوفير العمالة.
  • Aún no se ha creado una economía viable que pueda generar puestos de trabajo e ingresos públicos sostenibles.
    ولم تُهيأ بعد ظروف اقتصاد تتوافر له مقومات الاستمرار قادر على توفير العمالة والإيرادات العامة المستدامة.
  • Es preciso ofrecer a estas mujeres un empleo alternativo o enjuiciarlas si se niegan a abandonar esa práctica.
    وينبغي توفير عمالة بديلة لهؤلاء النساء أو مقاضاتهن إذا رفضن الامتناع عن هذه الممارسة.